-
1 хоккейный матч
Travel: hockey match -
2 равнодушно смотреть хоккейный матч
General subject: look indifferently at a hockey matchУниверсальный русско-английский словарь > равнодушно смотреть хоккейный матч
-
3 матч
1. prizefight2. match -
4 матч
муж.; спорт -
5 Мы бы посмотрели футбольный (хоккейный, баскетбольный) матч.
We'd like to see a football match.We'd like to see a hockey match.We'd like to see a basketball match.Русско-английский разговорник > Мы бы посмотрели футбольный (хоккейный, баскетбольный) матч.
-
6 по буллитам
Hockey: in a penalty shootout (напр., выиграть хоккейный матч / e.g. win a hockey match) -
7 период (хоккей на льду)
период
Хоккейный матч состоит из трех периодов по 20 минут. Перерывы между периодами длятся 15 минут.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
period
Three 20-minute segments that make up an ice hockey game. Periods are separated by two 15-minute intermissions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период (хоккей на льду)
-
8 серия (послематчевых) буллитов
серия (послематчевых) буллитов
Если хоккейный матч заканчивается ничьей после трех периодов и 5-, 10- или 20-минутного овертайма в случае, когда требуется определенный результат на Олимпийских играх, то игра продолжается серией буллитов. Тренер каждой команды выбирает пять игроков, которые совершают штрафные броски в ворота противника. Команда, забившая большее количество шайб, побеждает. В случае ничьей спортсмены продолжают пробивать буллиты до победного гола.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
(penalty) shootout
If a hockey game remains tied after three periods and a five, ten or twenty minute overtime in a game requiring resolution at the Olympic Games, the game will proceed to a shootout. Each coach selects five players from the team to take penalty shots one at a time against the opposing goalkeeper. Each team takes five penalty shots on the opposition goalkeeper. The team with the most goals wins. If it remains tied, the shootout heads into sudden death, with each team trading penalty shot chances until one scores when the other does not.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > серия (послематчевых) буллитов
-
9 РАЗВЛЕЧЕНИЯ
-
10 СПОРТ
См. также в других словарях:
хоккейный матч — сущ., кол во синонимов: 2 • ледовый поединок (2) • хоккей (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ХОККЕЙНЫЙ — ХОККЕЙНЫЙ, хоккейная, хоккейное. прил. к хоккей. Хоккейный мяч. Хоккейный игрок. Хоккейные коньки. Хоккейная команда. Хоккейный матч. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Хоккейный Евротур 2010/2011 — Euro Hockey Tour 2010/2011 Подробности чемпионата Страны проведения … Википедия
Матч всех звёзд НБА 1951 года — Дата: 2 марта 1951 Арена: Бостон гарден Город: Бостон, Массачусетс, США 1 2 3 4 Ф … Википедия
Хоккейный Евротур 2006/2007 — состоял из 4 турниров. Команды, занявшие 1 и 2 места, играли 2 финальных матча за первое место, а занявшие 3 и 4 места 2 матча за третье место. Содержание 1 Общая таблица 2 Кубок «Ческа Пойиштовна» … Википедия
Хоккейный Евротур 2006-2007 — Хоккейный Евротур 2006/2007 состоял из 4 турниров. Команды, занявшие 1 и 2 места, играли 2 финальных матча за первое место, а занявшие 3 и 4 места 2 матча за третье место. Содержание 1 Общая таблица 2 Кубок «Ческа Пойиштовна» … Википедия
Хоккейный клуб "Сибсельмаш" Новосибирск — Офицальный сайт Файл:Http://sibselmash.nsk.ru/image/wall/ccm logo.jpg Чемпион России 1995, серебряный призер чемпионата России 1994, 1996, 1997. Финалист Кубка России 1994, 1996. Финалист Кубка европейских чемпионов 1995 … Википедия
матч — а; м. [англ. match] Состязание в каком л. виде спорта между двумя противниками или двумя командами. Трудный м. Участвовать, одержать победу в матче. Провести м. на кубок газеты Известия . Финальный, отборочный м. Хоккейный, шахматный м. М.… … Энциклопедический словарь
Хоккейный клуб Металлург Магнитогорск — Металлург Магнитогорск Домашняя форма Гостевая форма … Википедия
Хоккейный клуб «Сибирь» в сезоне 2010/2011 — 2010/2011 ХК Сибирь Дивизион 3 место в Чернышёва Конференция 6 место в Восточной Лига 11 место в КХЛ Показатели сезона 22 В – 2 ВО – 4 ВБ 21 П – 4 ПО – 1 ПБ Шайб заброшено 133 Шайб пропущено 131 … Википедия
Хоккейный клуб «Северсталь» в сезоне 2010/2011 — ХК «Северсталь» (Череповец) в сезоне 2010/11 статистика выступлений и деятельность клуба в сезоне 2010/11. Содержание 1 Итоги прошедшего сезона (2009/10) 2 Тренерский штаб … Википедия